(DEU) – For Italian and English, scroll down!

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag
präsentiert:

am. 30.04.2019 um 20:00 – Kino in der Kulturbrauerei

OVUNQUE PROTEGGIMI (Wherever you are) – Deutsche Premiere
von Bonifacio Angius

Mit Alessandro Gazale, Francesca Niedda, Antonio Angius, Anna Ferruzzo, 94 Min, Italien 2018. OmeU

Um 19:30: “Welcome toast” organisiert von Sardisches Kulturzentrum Berlin

——
DER FILM:

Alessandro, ein charmanter Alkoholiker, der noch bei seiner Mutter lebt, entscheidet sich, Francesca zu helfen. Sie ist eine starke aber psychisch gestörte Frau, die Ihren Kind von Sozialdienstleistungen “rettet” möchtet.
Alessandro verliebt sich auf Francesca whärend ihre Reise durch Sardinien und schließlich versteht, wie man im Leben der Menschen einen positiven Eindruck hinterlässt.

In Anschluss: GESPRÄCH (DE / ITA) MIT DEM REGISSEUR BONIFACIO ANGIUS

Dank der Unterstützung vom Italienischen Kulturinstitut Berlin und vom Sardischen Kulturzentrum Berlin
Official Media Partner: Taxi Drivers

CINEDI` – ITALIENISCHES KINO AM DIENSTAG

Wir zeigen Filme der letzten drei Jahre, mit Kennerblick empfohlen von Mara Martinoli (Mara M.). Im Fokus der Filmreihe steht die italienische Filmkunst abseits von Stereotypen. Entdeckt einen Mix aus großen Produktionen, Independent Filmen, echten Geheimtipps und Deutschlandpremieren. Überraschungsgäste inklusive!

—————————————————————————————-
(ITA)

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag
presenta:

il 30.04.2019 alle 20:00 – Kino in der Kulturbrauerei

OVUNQUE PROTEGGIMI (2018)
di Bonifacio Angius – Anteprima tedesca

Con Alessandro Gazale, Francesca Niedda, Gavino Ruda, Anna Ferruzzo
94 minuti, Italiano + sottotitoli in inglese.

A SEGUIRE: DIBATTITO CON IL REGISTA BONIFACIO ANGIUS

Alle 19:30: “Brindisi di benvenuto” a cura del Circolo Sardo di Berlino

—–
IL FILM:
Alessandro, cinquantenne alienato e collerico, vive con la madre e spende la sua vita nei bar dove beve e gioca al video poker. Dal padre ha ereditato la musica e una ‘camicia ideale’, la più bella, da indossare quando canta per un pubblico locale sempre più ridotto. Dopo una crisi e un ricovero incontra Francesca, una giovane donna fragile che, insieme al senno, ha perso la custodia di suo figlio. Congedati dalla clinica e legati da una notte d’amore, infilano la strada per Cagliari e una fuga alla ricerca del bambino e di un’accettazione (affettiva e sociale) da sempre negata.

Grazie al Contributo dell´Istituto Italiano di Cultura e al Circolo Sardo di Berlino
Official Media Partner: Taxi Drivers

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag:

Una volta al mese, un film italiano degli ultimi anni, in lingua originale con sottotitoli. Rassegna curata da Mara Martinoli (Mara M.)
Molte anteprime assolute, altri film poco distribuiti e a cui si vorrebbe dare maggiore visibilita´: CineDi´ non e´ soltanto una rassegna di cinema italiano, ma e´ una selezione accurata di lungometraggi che si sono distinti grazie ad un metodo narrativo innovativo e per aver affrontato alcune tematiche particolarmente attuali.

————————————————————————————–
(ENG)

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag presents:

OVUNQUE PROTEGGIMI (Wherever you are) – German Premiere
by Bonifacio Angius

With Alessandro Gazale, Francesca Niedda, Gavino Ruda, Anna Ferruzzo
94 minutes, Italian + English subtitles

At 19:30: “Welcome Toast” organized by Sardisches Kulturzentrum Berlin

——
THE FILM:
Alessandro, a charming alcoholic loner still living with his mother, decides to help Francesca, a
tough but mentally disturbed woman, rescue his child who was taken away from her by Social
Services, in order to leave the country. In their road trip across Sardinia, Alessandro falls in love
with Francesca, and finally understand how to leave a positive mark in the lives of people

AFTER THE FILM: DEBATE WITH THE DIRECTOR BONIFACIO ANGIUS

Curated by Mara Martinoli (Mara M.)

Thanks to the Italian Institute of Culture and to Sardinian Cultural Centre in Berlin

#cinema_e_cinema
Mara M.
Istituto Italiano di Cultura di Berlino
Circolo Sardo di Berlino/ Sardisches Kulturzentrum Berlin

Official Media Partner: TAXI DRIVERS