(DEU) For English and Italian please scroll down!

24.11.2019
CinemAperitivo präsentiert:

EUFORIA
von Valeria Golino

Mit: Riccardo Scamarcio, Valerio Mastandrea, Isabella Ferrari, Valentina Cervi, Jasmine Trinca
Ita 2018, 110 min, Ita, OmU

Nachdem Film: Gespräch mit der Drehbuchautorin VALIA SANTELLA

Matteo ist ein erfolgreicher Unternehmer, der das Römer Party-Leben liebt und sich ein bisschen zu gerne im Mittelpunkt sieht. Ganz anders ist sein älterer Bruder Ettore, der noch immer in ihrem kleinen Heimatdorf lebt. Stets von latenten Versagensängsten begleitet, kommt er als Schullehrer über die Runden. Als Ettore von einer ernsten Krankheitsdiagnose getroffen wird, beschliesst Matteo, seinen Bruder für die Dauer der Therapie zu sich nach Rom zu holen. Fünf Jahre nach MIELE erzählt Valeria Golino in dieser bittersüssen Tragikomödie vom unsichtbaren Band, das Geschwister miteinander verbindet.

Kuratiert von Mara Martinoli

——-
(ITA)

24.11.2019
CinemAperitivo presenta:

EUFORIA
by Valeria Golino

Con:
Ita 2018 , 110 min min., Ita/ Sottotitoli tedeschi

A seguire, aperitivo e dibattito con la sceneggiatrice VALIA SANTELLA

Matteo è un giovane imprenditore di successo, spregiudicato, affascinante e dinamico. Suo fratello Ettore vive ancora nella piccola cittadina di provincia dove entrambi sono nati e dove insegna alle scuole medie. È un uomo cauto, integro, che per non sbagliare si è sempre tenuto un passo indietro, nell’ombra. La scoperta di una malattia grave che ha colpito Ettore (della quale lo si vuole tenere all’oscuro) spinge Matteo a tornare a frequentarlo e ad occuparsi di lui.
Nelle note di regia è la stessa Golino ad offrire una definizione del termine che dà il titolo al film: “Si tratta di quella bella e pericolosa sensazione sperimentata dai subacquei nelle grandi profondità: un sentimento di assoluta felicità e di libertà totale”. (Mymovies.it)

A cura di Mara Martinoli

———
(ENG)

24.11.2019

CinemAperitivo presents:

EUFORIA
by Valeria Golino

With: Riccardo Scamarcio, Valerio Mastandrea, Isabella Ferrari, Valentina Cervi, Jasmine Trinca
Ita 2018, 110 min, Ita/German Sub.

After the film: aperitivo and Q&A with screenwriter VALIA SANTELLA

A difficult situation gives two distant brothers the opportunity to get to know each other better. Matteo is a successful young entrepreneur, open-minded, charming and dynamic. His brother Ettore still lives in the small provincial town where they were born and teaches at the local college. He is a cautious and honest man. Both will discover that a very close link brings them closer together.

Curated by Mara M.