(DEU) For Italian and English please scroll down!

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag
präsentiert:

am. 03.12.2019 m Kino in der Kulturbrauerei, Berlin

RICORDI?
von Valerio Mieli
Deutschlandpremiere

Ita/2018, 106 Min, OmeU
Mit Luca Marinelli, Linda Caridi, Giovanni Anzaldo, Camilla Diana.

Nachdem Film: Gespräch mit der Regisseur VALERIO MIELI

Erinnerungen wissen uns stets zu täuschen, vor allem in den tiefen Irrgärten romantischer Beziehungen. Ausdrücklich in Fragmenten der Vergangenheit erzählt – oder zumindest in solchen, die so wahrgenommen werden und die einander manchmal widersprechen – wandelt sich die Liebesgeschichte zweier namenloser und doch allzu lebensechter Charaktere zu einem kubistischen Gemälde aus Unregelmässigkeiten und rohen Emotionen: Eine gemeinsame Wohnung, grausame Eifersucht, die Anhäufung von Spannungen, aber auch die Magie des ersten Kusses und die Beständigkeit einer zeitlosen Bindung. Auf einer Reise durch Italien und durch die unterschiedlichen Etappen ihrer Leben zeigen ein Mann und eine Frau nicht bloss die physischen Wehen der Erinnerung an die Liebe, sondern auch ihre äusserst intime Reise im Spiegelbild des Gegenübers.

Kuratiert von Mara Martinoli

————

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag

Wir zeigen Filme der letzten drei Jahre, mit Kennerblick empfohlen von Mara Martinoli (Mara M.). Im Fokus der Filmreihe steht die italienische Filmkunst abseits von Stereotypen. Entdeckt einen Mix aus großen Produktionen, Independent Filmen, echten Geheimtipps und Deutschlandpremieren. Überraschungsgäste inklusive!

Dank der Unterstützung vom Italienischen Kulturinstitut Berlin

FACEBOOK: CineDi´ – Italienisches Kino am Dienstag
Mara Martinoli: Mara M. (FB) – www.maracinemaberlin.com
#cinema_e_cinema
Official Media Partner: Taxi Drivers (www.taxidrivers.it)
Filmverleih: Missing Films: https://www.missingfilms.de/

Tickets: www.cinestar.de

———
(ITA)

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag
presenta:

03.12.2019 al Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, Berlino

RICORDI?
di Valerio Mieli

Premiere tedesca

Ita/2018, 106 Min, OmeU
Mit Luca Marinelli, Linda Caridi, Giovanni Anzaldo, Camilla Diana.
Italia/Svezia 2019, 70 min., Italiano con sottotitoli tedeschi

Dopo il film: dibattito con il regista VALERIO MIELI

Lui, docente universitario di Storia romana, è problematico e tormentato proprio come piace a Lei, che gli si manifesta eternamente solare e comprensiva. Lei, insegnante di liceo vive immersa nel presente, ritenendo che “una cosa è già bella durante, non solo dopo, quando te la ricordi”. Lui invece i ricordi li immagazzina, li impila uno sopra l’altro, senza riuscire più a distinguere i confini fra presente e passato, e senza essere capace di immaginarsi il futuro. La loro storia d’amore non può che procedere in modo discontinuo, attraverso tante piccole fratture della superficie visiva, in continuo andirivieni fra flash back e flash forward. Il sorriso ostinato di Lei comincia a scomparire e lo smarrimento esistenziale di Lui procede a fagocitare tutto ciò che era naturale e spontaneo nella loro coppia.

A cura di Mara Martinoli

—–
CineDì – Italienisches Kino am Dienstag:

Una volta al mese, un film italiano degli ultimi anni, in lingua originale con sottotitoli. Rassegna curata da Mara Martinoli.
Molte anteprime assolute, altri film poco distribuiti e a cui si vorrebbe dare maggiore visibilita´: CineDi´ non e´ soltanto una rassegna di cinema italiano, ma e´ una selezione accurata di lungometraggi che si sono distinti grazie ad un metodo narrativo innovativo e per aver affrontato alcune tematiche particolarmente attuali.

Grazie al Contributo dell´ Istituto Italiano di Cultura di Berlino e ai sostenitori della Campagna Crowdfunding per CineDi´

FACEBOOK: CineDi´ – Italienisches Kino am Dienstag
Mara Martinoli: Mara M. (FB) – www.maracinemaberlin.com
#cinema_e_cinema
Official Media Partner: Taxi Drivers (www.taxidrivers.it)

Tickets: www.cinestar.de

——
(ENG)

CineDì – Italienisches Kino am Dienstag
presents:

03.12.2019 at 20:00 at Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, Berlino

RICORDI?
by Valerio Mieli

German Premiere

A long love story, seen through the memories of one young couple: recollections altered by moods, their different perspectives, and time itself. The journey through the years of two individuals, united, divided, happy, unhappy, deeply in love, or in love with others, in a single stream of emotions and shades of feeling. Over the course of the film, he learns that love can indeed last, while she learns to live with nostalgia. Their memories, as well, change over time: fading or else bursting with happiness, in a present that fast slips away, becoming memories.

After the film: Q&A with the Director VALERIO MIELI

Curated by Mara Martinoli

Thanks to the the Italian Institute of Culture and to the Crowdfunding supporters.

FACEBOOK: CineDi´ – Italienisches Kino am Dienstag
Mara Martinoli: Mara M. (FB) – www.maracinemaberlin.com
#cinema_e_cinema
Official Media Partner: TAXI DRIVERS
Tickets: www.cinestar.de